Soare (text bilingv română-maghiară)
Soare, dacă ieşi din umbră Ascultă-ţi colegii de o
Ţintea muzicală – ediţia a II-a Vineri, 23 si sâmbătă 24 iulie 2010 - Ţintea, oraş Băicoi, judeţul Prahova „Între bizarul baroc şi frumosul modern” AKIES music today şi casa Teodorescu din localitatea Ţintea,...
July 15 2010 / No comment / Read More »
...
July 10 2010 / No comment / Read More »
„Nazismul a durat doisprezece ani; comunismul european, în funcţie de ţară, între cincizeci şi şaptezeci de ani. Durata are efect autoamnistiant. Într-adevăr, în tot acest imens timp societatea civilă a fost atomizată, elitele...
July 8 2010 / No comment / Read More »
Să fii minţit este cel mai grav act de trădare. Dar ce este şi mai grav e că unii nu-şi dau seama când sunt minţiţi sau chiar vor să fie minţiţi. Dictonul latin...
July 7 2010 / No comment / Read More »
Nu am putut niciodată să trăiesc fascinat de prezent. Am fost şi sunt convins că prezentul este o proiecţie a viitorului, şi trebuie acceptat în consecinţă. Probabil că acesta este unul dintre motivele...
July 6 2010 / 2 comments / Read More »
Anul acesta se împlinesc 90 de ani de la naşterea marelui poet de origine română Paul Celan. Prezint “Fuga” morţii şi Zadarnic pe geam pictezi inimi, două traduceri de Maria Banuş în dialog imaginar cu Adrian Grauenfels: “Fuga” morţii Negru lapte...
July 6 2010 / No comment / Read More »
Arca lui Breban – cartea Mariei Postu apărută recent la editura Ideea europeană – ne dovedeşte o dată în plus că autoarea este preocupată în egală măsură de beletristică şi de exegeză. Deşi poate...
July 6 2010 / No comment / Read More »
Gina Alcalay Sebastian s-a născut la Bacău, în anul 1927, şi-a petrecut o parte din viaţă în România, a fost publicistă, a lucrat la Agerpres, apoi a emigrat în Ţara Strămoşilor, Ereţ Israel,...
July 6 2010 / No comment / Read More »
Cineva a întrebat-o cândva: “de ce scrii poezii în cinci limbi?” Răspunsul Bruriei a venit imediat, versificat: O limbă şi încă o limbă… fiecare limbă e o mască care apară un evreu să nu se ştie cine ce-i dar...
July 6 2010 / No comment / Read More »
De fiecare dată când deschideam o carte de istorie şi cercetam cauzele pentru care o societate sau alta s-a destrămat, de fiecare dată spun, mă întrebam cum de nu au fost observate nişte tendinţe...
July 6 2010 / No comment / Read More »
Aproape fără să ştiu au trecut opt luni de când mă străduiesc să întreţin acest blog. E mult? E puţin? Cine ştie? N-a fost idea mea şi, trebuie să mărturisesc, nici nu am...
July 6 2010 / No comment / Read More »
Hariton ( Heyman) Tiktin s-a născut la 9 august 1850, într-o familie de rabini din mai multe generaţii, la Breslau ( azi, Wroclaw). La vârsta de 19 ani se stabileşte la Iaşi, începe...
July 6 2010 / No comment / Read More »
Sînt mai bine de trei decenii de cînd pastorul Martin Luther King a pronunţat aceste cuvinte: „I had a Dream”. Am visat… Pastorul a fost ucis de suprematiştii albi, dar visul lui nu...
July 6 2010 / No comment / Read More »
Monolog… »
– Domn’ne, mi-a spus cineva care dorea cu tot dinadinsul să lanseze în eter numai replici inspirate, cu tuşe geniale, viaţa nu este o spadă, pe...
Jurnalul de la Lăpuşna »
21 iulie 2008, ora 7.
Mi-am făcut bagajul. Plec în tabără. Tabără de pictură!
Am emoţii de adolescentă. Nimic foarte special, doar neliniştea ce-mi face stomacul să tremure ca aripa...
Aici sus »
- Lumea în care trăim e bună, a spus Ionescu, mai mult pentru sine şi şi-a proptit bărbia colţuroasă în mâinile împreunate, neştiind că respira aerul ultimei zile...
Hazard »
Trecuseră doi ani de la-ntâmplarea aceea nenorocită. Radu stătea în fața închisorii, liber, ţinând în mână un sac marinăresc în care se afla toată averea lui. Nu știa...
Vineţiu »
Eram cu Siana pe terasa din faţa casei, la cafea, bucurându-ne de primele raze calde de soare ale unui aprilie survolat de un nor vulcanic scoţian, nor care...
Porţelan cu elan »
O secţiune prin această ceapă, prin toate straturile sale succesive de văluri, relevă o siluetă de planetă telurică, albă până-n miez, susceptibilă oricând de a reveni la starea...
Autocontrol »
Da’ mai taci odată! Ragi ca o vită cu membre amputate! Încetează! Nu eu sunt de vină! Nu eu te-am aruncat în colţul ăsta digerat de frig şi...
Noi »
Lui nu i se întâmpla niciodată să trăiască ceea ce visase. Pentru fiecare umbră de vis făurit cu atâta grijă în ani întregi i se dăruia pe căi...
Circ în Cartierul de est »
Septembrie. Soarele îşi mai potolise căldura. După-amiezile erau din ce în ce mai scurte. Serile, reci, triste.Dar serile de septembrie aduceau cartierului, în fiecare an, un spectacol mult...
Eu, Dumnezeu şi două pahare cu vin »
Pornisem de la ideea că sunt centrul Universului. Că lumea nu are altă treabă decât să stea cu ochii aţintiţi pe viaţa mea, abandonându-se, trăind prin mine, copiii...
Telefonul de dincolo »
“Eterna reîntoarcere a lucrurilor în ele însele, secretul formativ care ameninţă să creeze atmosfera de extaz şi solemnitate, adică secretul celui care străbate mările şi oceanelor lumilor spirituale,...
Șobolanii »
Plouă de câteva zile. Fără întrerupere. Străzile oraşului sunt tot mai reci, tot mai umede. Castanii stau răstigniţi pe ceaţă de-a lungul trotuarelor. Parcă sunt nişte babe în...
Generalul »
1. Regizorul privea nemulţumit şi mâhnit decorul scenei pe care voia s-o filmeze, era toată echipa de filmare acolo, tăcută, aşteptând să înceapă. Regizorul nu era gata, simţea...
Poveste neterminată »
Capitolul 1
Simte că se sufocă. Prinsă într-o menghină umană de călători matinali în haine jilave de ploaie, Florentina Romano simte că se sufocă, în timp ce autobuzul se...
Cele două păsărele »
Înainte de a pleca acasă, după o zi obositoare în grădină, tanti Ana s-a dus la zmeurişul extins pe o suprafaţă dublă faţă de anul trecut. Chiar şi...
Miralma sau din dragoste pentru Salma Hayek »
Anii 2009- 2010 nu vreau să-i uit şi n-o să-i uit niciodată. Sunt convins, la fel cum sunt convins că nu regret ce s-a-ntâmplat. Amintirile erup ca pojarul...
Mai-iunie 2010 – Fragment de jurnal »
La televizor, programele sunt tot mai singure. Desigur, făcute special pentru oameni singuri, până la urmă s-au molipsit. De când mănânc ştiri şi beau publicitate, am constatat că...
Morminte în soare »
Dimineaţa aceasta nu a mai răsărit soarele. O pânză neagră, uriaşă, a acoperit o jumătate de univers. A murit tatăl meu.
În aceste clipe tragice când sufletul său învăluie...
Plaiuri Bucovinene »
Bucovina… Dealuri înalte, cu păduri revărsate anunţând munţii. Şi oamenii au aici vocaţia ascensionalităţii. Le privesc gesturile, le caut privirea – sunt dinamice şi agere, hotărâte şi demne,...
Şoarecele »
Îl auzise cum ronţăie imperturbabil cu o noapte în urmă. Încercase să adoarmă, trăsese pătura peste cap, pornise radioul… Degeaba. Ronţăitul era ca un sfredel care avansa încetul...
Aragazul »
Bătrânul anticar iubea duios curtea interioară îngustă, unde soarele ajungea cu greu şi doar în timpul amiezii când, în jumătatea aceea de oră, făcea să lucească jucăuş piatra...
0G »
Noua staţie spaţială a Terrei era deja gata şi putea deveni operaţională începând din acea zi.
La realizarea ei lucraseră timp de cinci ani mai multe grupuri de astronauţi,...
Acolo unde se duc doar cocorii… »
Într-o buna zi voi râde de toate acestea: de felul în care încercam sa par alta si nu aveam curaj sa fiu eu însămi, de teamă că voi şoca...
Posedata »
- Sora noastră este liberă, strigă împăciuitor preotul gras, ridicându-şi mâna profetic. Glorie lui Dumnezeu şi Trinităţii binefăcătoare! Aleluia!
Mulţimea repetă în cor, satisfăcută şi epuizată de ceremonial. Preotul...
Altă viaţă sau Întîlnirea mea atunci cu Îngerul porţii »
- Ştii cîţi ani ai?
- Cum adică dacă ştiu!? Am unşpe, împlinesc doişpe peste şapte zile. Da’ tu cine eşti?
- Nu are importanţă asta, trebuie doar să te...
Poezie
Reflecţii Amare – Odă cartierului tinereţii mele »
Mergând către liceul meu, treceam aprope adormit Pe lângă casele păzite de un milițian într-o gheretă Obloanele închise se...
July 8 2010 / 1 comment / Read More »Potirul dinăuntru / Un pahar de cer »
Potirul dinăuntru Am depus în mine, în golul dinăuntru, un potir cu apă vie, rotund ca luna și cu marginile tăioase precum cuțitul cu...
July 7 2010 / 1 comment / Read More »Întunericul alb »
întunericul alb nu e vorba de film, filmul este o tâmpenie este vorba că te iubesc mult, foarte mult în...
July 7 2010 / No comment / Read More »Eşti Orbis / Cântecul pietrei »
Eşti Orbis Eşti scutul de iubire Lumină lăudată Credinţa mea eşti tu Eu, aripă plecată Închin divinităţii Tot timpul meu pierdut Îndurerat e turnul Doar...
July 6 2010 / 2 comments / Read More »Emil Kesenaru / Lucruri de făcut / Facultatea de Pustnici »
Emil Kesenaru Cu iarba sa albastră Ce ne leagănă mereu Cerul acesta are o austeritate Sublimă ca epilogul unei sete. Roşu, galben,...
July 6 2010 / 1 comment / Read More »Rezonanțe »
artist David Croitor, Muşcate Când cineva cântă la o vioară Stradivarius, toate viorile vibrează în cutiile lor. Când un poet...
July 6 2010 / No comment / Read More »Octombrie speriată / Moare primăvara la pas »
Octombrie speriată n-ai dreptul să taci până gândesc alţii nici să vorbeşti în timp ce visează ei să nu doreşti...
July 6 2010 / No comment / Read More »Un plămân, zece voturi / Rugă pentru casa mea »
Un plămân, zece voturi Hai, bătrâne, să fumăm o ţigară. Cât să fie de când am murit? Un an?...
July 6 2010 / No comment / Read More »Poema utopică »
ibricul s-a îndrăgostit de cana care face apa să bolborosească atat de calcaros încât caloriferul îşi face griji ce-o fi cu...
July 6 2010 / No comment / Read More »Salonik / viclenia cu spatele gol… »
Salonik Din depărtări m-am obişnuit să-mi torni poemele la cafeaua de dimineaţă sunt ca aburul bărbatului din mine căruia niciodată nu am...
July 6 2010 / 1 comment / Read More »un coup d’oeil »
pilotând uşor avionul deasupra copacilor observi pe dinţii cariaţi ai cascadei flori de lotus singurătatea tinerei dansatoare adormită printre inelele arborelui de po mo dezmorţeşte şuieratul...
July 6 2010 / No comment / Read More »în timp ce tu dormi…/ Munţi algebrici, extremi de singuri / poezia în timp de pace »
în timp ce tu dormi în braţele unui vis în timp ce eu trudesc la o imagine cu...
July 6 2010 / No comment / Read More »A rămas singur »
A rămas singur, fără prieteni și frați, fără iubită și glorie, îmi povestea într-o marți profesorul, brusc...
July 6 2010 / No comment / Read More »Principiul complementarităţii (ipostaze inedite) »
Motto: “Laturile contrare sunt complementare, nu contradictorii” Niels Bohr cuvintele împart aceeaşi pagină aşezată pe colţul biroului, filă de existenţă, temporală secvenţă a EU-lui… EL: În...
July 6 2010 / No comment / Read More »Copilărie / Ideal »
Copilărie Melcii au coarne ascuţite Şi cară în cochilii praful de pe uliţa Acestui sat pierdut… Umbrele caselor ne pândesc Devenind morminte...
July 6 2010 / No comment / Read More »peştişorul din mine e mai mult decât solzi ( un fel de târfă contagioasă) / tată nu eşti un bun fotograf »
peştişorul din mine e mai mult decât solzi peştişorul din mine e mai mult decât solzi la care...
July 6 2010 / No comment / Read More »Elegia a 34-a: dust in the wind/Elegia a 28-a: le bateau ivre dans le cimetière marin »
Elegia a 34-a: dust in the wind Nu mai cunosc lumea aceasta, nimic despre parcuri nu mai ştiu...
July 6 2010 / No comment / Read More »Zâmbetul unei fotografii / Sunt o dramă queen »
artist Petru Ilie Birău, Felicia Zâmbetul unei fotografii păpuşa mea cu părul creţ şi cămaşă albă în dungi albastre mi-a...
July 6 2010 / No comment / Read More »Firescul »
Te-ai gândit vreodată la ciripitul cu aripă şchioapă din cutia de şireturi furate de sub talpa timpului? Te-ai gândit la alergia strănutului...
July 6 2010 / No comment / Read More »într-o zi de april »
mi-aduc aminte de caii noştri nărăvaşi pe care tata îi strunea pocnind din bici atunci cand trăgeau la căruţă...
July 6 2010 / 1 comment / Read More »Din greșeală »
Despre aripi se spun o mulţime de lucruri: că sunt albe ori verzi, că au pene ori struguri, cu crengi de portocali; că nu sunt...
July 6 2010 / No comment / Read More »Giulia / trei ani şi ceva / legendă / peisaj scufundat »
artist Maia Martin, Şezând Giulia prea multe delicatese te înnebunesc mai ales dacă eşti o javră trecută şi costelivă ca...
July 6 2010 / No comment / Read More »Autodafé / Resuscitare »
artist Petru Ilie Birău, Fata în roşu Autodafé Îmi vor spune “nebună” când le voi arăta cu degetul spre locul, cât...
July 6 2010 / No comment / Read More »Ziua în care Ostaticul este ucis »
Ziua în care Ostaticul este ucis este ziua în care toate tratatele de pace ale Universului devin inutile, cum...
July 6 2010 / No comment / Read More »firicelul meu de lut »
firicelul meu de lut ce durere te-a durut, n-ai băut şi n-ai mâncat cine mi te-a supărat? firicelul meu de lut, parc-a...
July 6 2010 / 3 comments / Read More »Actori / Dulci păcate »
Actori Ascult chemarea realităţii, Tiptil mă apropii de tine… Sărută-mă pe ascuns, Mă pierd în braţele tale… În paşi de dans ne retragem De...
July 6 2010 / No comment / Read More »Ai spus să fiu aprilie / Beniamin »
artist Maia Martin, Dăruind Ai spus să fiu aprilie Ai spus să fiu aprilie, Am fost aprilie, Ai spus să fiu luna mai, Am fost...
July 6 2010 / No comment / Read More »An(n)abaptism »
artist Maia Martin, Sunt tot eu My name, or not my name. Just a small word, an open...
July 6 2010 / No comment / Read More »gură-cască / norul autentic »
artist Nynna Vizireanu, Timpul se scurge printre degete gură-cască fenomenologie era pe la 1908, devreme, da devreme rău ori poate că mai...
July 6 2010 / No comment / Read More »Cineva măsoară lumina din mine / Prietenul meu a luat moartea de la început »
Cineva măsoară lumina din mine Înnebunesc copacii de-atâta dimineaţă şi drumurile curg încet spre râu cineva măsoară lumina din mine câmpia...
July 6 2010 / 2 comments / Read More »Învăţ învierea mergând / Fac stânga ’mprejur / Sunt un şef de gară »
artist Dorina Padineanu, Clopotniţa Bisericii Negre Învăţ învierea mergând Îmi dau semne indescifrabile Oamenii care au reuşit în istorie, Acei muncitori...
July 4 2010 / No comment / Read More »
Translator
Most Recent
